“不”字让我成为亿万富翁

#商业06:061566

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:silverF于2018.05.05制作完成

审核过程:4

字幕详情

我自小在纽约布鲁克林区的贫民窟长大
我收到的拒绝比赞同还多
但这并没有
阻止我打造出“世界第五大食物链”
我现在在美国富人中排行第232位
拥有净资产29亿美元
猜猜是谁?他们的迄今的生活历程
我于1953年7月19号
在一个贫穷的家庭里出生
经济条件不好
我的妈妈是一个接待员 爸爸曾经是二战老兵
现在是送尿布的司机
他们没有大学学历
但是他们为了家庭努力工作并且热爱自己的工作
我不知道他们是否享受过生活
我父亲工作时摔断了脚踝的时候
是我家的最低谷时期
我们包里没钱 没钱买药
我们艰难生活
看到勤劳的人们为生存奋斗很难受
我发誓不让这一切发生在任何人身上
很多人从十八岁才开始工作
我的第一份工作是在我12岁的时候
我卖报纸和在当地咖啡馆工作
我猜你会说除了运动玩耍外
我的童年不怎么像个童年
我没有成绩全A 在学校也没有什么人气
但我确实很擅长橄榄球
它于我
是逃离现实享受我擅长的一种方式
我努力练习并获得了
北密歇根大学的橄榄球奖学金
我成为家里第一个上大学的人
我一直知道自己不会成为一个专业的橄榄球运动员
但我知道我想要受教育
我努力奋斗成为了
家里第一个大学毕业生
我从事了很多职位 坚定成功实现目标
我26岁的时候
我成为瑞典家居用品公司销售部副总裁
不是你想的宜家 某些人认为这就是成功
我意思是 副总裁这个职位在这么年轻时
可不容易当上
但我不是
我不觉得幸福 高兴 或满足
直到我参观了一家为我们的商品下了大订单的商店
咖啡机制造商
当时 两位店长在卖整粒的咖啡豆和茶
还有香料和一些做咖啡的配件
我感受到他们对咖啡这么简单普通的东西的热爱
咖啡诶!
你能相信吗?
要知道
这可是在1981年 咖啡只是工作日的消遣饮品
我知道这就是我要从事的方向
我深陷其中了
沉浸在他们的创造和他们对被他人忽视的咖啡的热爱
在一年里 我不停打电话询问
叨烦他们 还上门请求他们
让我加入他们的团队
我肯定让他们很苦恼
因为一年后
我当上了他们的销售主管
工作一年之后 我去米兰进行了一个商业旅行
我看到了和美国完全不同的咖啡文化
人们坐在那里来享用他们的咖啡
它不仅仅是一杯饮料 更是一种人际交往
一个人们会面 聊天
和细品精心制作的咖啡的地方
我想“这就是我们需要的”
这是我第二次灵光乍现的时刻
我把想法告诉了老板
但他们想保持当前的商业模式不变
只销售散装商品而不是专门的饮品
这不能怪他们
因为那时候美国人连拿铁是什么都不知道
我决定要自己来开咖啡店
挑战在一年内尝试去融资160万美元
我告诉了242个人 有217个人说了不
也就是说90%的人否定了我的想法
他们告诉我 它不值那么多钱
这个想法不切实际
这个事业不能带来实际的利益
不瞒你说
我甚至被打击到开始怀疑我的主意
因为在贫穷家庭里长大 我并不太追求利益和金钱
我只想实现我的梦想
我并没有融够160万
但我攒到了资金开我的第一家店“伊尔乔尔纳莱”
尽管我在这家店里犯过很多错误
但是我很快就吸取了教训并振作起来
终于我们做到了年销售额50万美金
我离我的目标又近了一步
但还是欠缺了些什么
还记得我之前工作过的那家公司吗?
不久之后 俩老板决定转卖他们的公司
我对那家公司有很深的感情 我不能就这样让它倒闭
所以在1987年
我以三百八十万美金收购了他们的六家店
结合他们的六家店和我的其他店
我成为了星巴克咖啡的CEO
你听到的没错
星巴克就是我第一次参观和工作
最终收购的那家咖啡店
不过这个星巴克不是后来大家熟知的那个星巴克
经过很多年 我尝试将它改造为
我一直梦想的咖啡店
那个大家觉得愚蠢不切实际的咖啡店
它不仅成为了提供特殊咖啡饮品的店
还成为了学习 会友 休闲的好去处
现在已经有超过26,736家星巴克门店
雇佣超过3万名员工分布在75个国家
但对我来说这还不算成功
我真正的成功是当我终于能够
回馈所有星巴克的员工
我也称他们为合作伙伴
回馈他们股份 免费的医疗保险 牙科护理 退休福利
收养补助还有为所有员工交付大学学费
我父亲没能看到我所做这些前就去世了
不过我想他应该会为我骄傲
因为星巴克给勤劳工作的人们
提供了我父亲未曾享受过的福利
虽然我并不是星巴克咖啡公司的创始人
但我的目标是在咖啡与人之间建立羁绊
而我也做到了 在现在你们所熟知的星巴克
最重要的是
我梦想能开一家我父亲未能从事过的公司
一家对员工好
就像我父亲和我们家所期望那样的公司
我从来都不是为了金钱 利益或者所谓的财富
而是为了尽我所能的帮助他人
这就是我的成功
这就是我最大的成就
我是霍华德·舒尔茨
就是我白手起家将星巴克咖啡公司
打造成了世界最知名的品牌之一
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 花钱让自己开心的正确打开方式

    02:16615

  • 商业计划

    05:3834

  • 什么是奢侈品?

    07:31207

  • 创新是什么?两分钟说清楚创新的本质

    02:20101

  • 个人做预算的基础原则

    01:5317

  • 沃伦·巴菲特:在20岁时,我想知道些什么?

    05:1034

  • 超级富豪们的共同点

    02:2912

  • 记忆技巧:为什么我总记不住刚学的东西?

    01:133604

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP