为什么30岁不是新的20岁

#TED14:496148

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:译文字幕由译学馆搜集制作完成

审核过程:0

字幕详情

当我20几岁时 我见到了我的第一个需要精神疗法的病人
当时我是一个在伯克利大学读临床心理学的Ph.D学生
她是一位叫Alex的26岁女性
第一次会面时Alex穿了
牛仔裤以及略微不修边幅的上衣
进来后直接坐到我办公室中的沙发上
踢掉她的鞋子
然后跟我说她是来跟我讲男性问题的
当我听到这个时 我松了一口气
我的一个同学的第一个病人是一个纵火犯
(笑声)
所以说我有一个二十几岁的人想跟我谈谈男生
我以为我能处理好这事
但我没能办到
Alex在每一次会面时都会带来好笑的故事
因此对我而言点点头
不断拖延出结果的时间是一件非常轻松的事情
Alex会说“三十就是新的二十”
而且就我知道的
她是对的 工作要以后才有 结婚以后才有
孩子以后才有 连死亡都是以后才有
像Alex和我一样是二十几岁的人除了时间外一无所有
但没过多久 我的监督就催我 开始推动Alex
的爱情生活
我拒绝了
我说:“没错 她现在在约会
她和一个笨蛋同床
但这并不表示她会和他结婚
” 然后我的监督说: “现在还没
但她可能会和下一个这样的人结婚
再说 在Alex的婚事上花费精力的最好时间
就是在她结婚之前
” 这就是心理学家们所说的“原来如此!”
瞬间在那一瞬间 我明白了三十岁并不是新的二十岁
没错 人们比以前更晚安顿下来
但这并不说明Alex的二十几岁这个时间段是她的发展低谷
这使Alex的二十几岁一个发展的良好时期
而我们就坐在那儿荒废它
这时我才明白这种“善意的疏忽”
是一个非常现实的问题 而且它有严重的后果
不仅是对于Alex和她的爱情生活
也对于各地的二十几岁的人的
家庭与未来
现在美国有大约5千万 二十几岁的人
这大概是总人口的15%
或者说100%如果你考虑到
没人能在不经历二十几岁这个阶段的情况下
经过成人期
如果你是二十几岁的话举一下手
我非常想在这儿看到一些二十几岁的人
太好了!你们都棒极了
如果你和二十几岁的人工作 如果你爱一个二十几岁的人
如果你因为二十几岁的人而失眠 我就想看到—好的
棒极了 二十几岁的人非常重要
我专门研究二十几岁的人 因为我相信
这5千万个二十几岁的人中每一个
都应该知道每一个心理学家
社会学家 神经学家以及生育专家
都知道的: 那就是把握你的二十岁这一个阶段是最简单的
但又是最有影响力的你能为
你的职业 爱情
幸福甚至是全世界做的事
这不是我的观点
这是事实
我们知道一个人的一生中的80%的最重要的时刻
发生在35岁
这就意味着每10个
决定你的生命会是什么样的
经历与“原来如此!”
时刻中有8个发生在三十岁中旬
超过40岁的人 别慌
我估计这个观众没问题
我们知道一份职业中的前10年
对于你将会挣多少钱 有非常大的影响
我们知道超过一半的美国人
30岁之前就和终生伴侣结婚 同居
或者在约会 我们知道大脑在你二十几岁时
为了适应成人期
达到第二次也是最后一次成长期的高峰
这说明无论你想改变
你自己的什么
现在就是改变它的时间
我们知道相比人生其他阶段
二十岁时的个性变化最大
而且我们也知道女性的繁殖能力在28岁时达到峰顶
到35岁之后事情就有点难办了
因此你的二十几岁这个时间段就是
告诉自己自己的身体状况以及未来的选择的时候
因此当我们说到儿童发展
我们都
知道前5年是大脑发展
语言和爱慕的关键时期
这是一个你的每日生活都会对你的未来
产生巨大影响的时间段
但是我们听到的比较少的就是
有一个东西叫
成人发展 而我们的二十岁这个阶段 就是成人发展的关键时期
但这并不是二十几岁的人所听到的
报纸在描述成人的时间表的变更
研究人员把二十几岁叫做延长的青春期
新闻记者在给二十几岁的人附加愚蠢的外号
比如“中间者”和“成年儿童”
这是真的
作为一种文化 我们把实际上是成人期中
最重要的一个十年 列为不重要的东西
伦纳德 伯恩斯坦说过如果想办成大事
就需要一个计划和不足够的时间
这不对吗?
所以说当你 拍一个二十几岁的人的
头然后说:
“你还有额外的十年才开始生活”时你认为
会发生什么? 什么也不会发生
你剥夺了那个人的紧迫感以及志向
但是什么都没发生
然后每天就有像你们的儿子或者女儿一样
既聪明又有趣的二十几岁的人
跑到我的办公室跟我说
“我知道我的男朋友对我一点好处都没有
但这段感情不算数 我只是在消耗时间
” 或者是“大家都说只要我在30岁之前
开始我的职业就没问题 ”
这一类的话 但后来他们就开始讲:
“我的二十岁快结束了
但我没什么可以展现的
我毕业那天最好写写自己的
简历
” 之后他们开始讲:
“二十几岁时的约会就像玩抢座位游戏
大家跑来跑去 乐在其中
但到30岁左右音乐
就停掉了
大家一个接一个开始坐下
我不想成为唯一一个站着的人
因此有时候我觉得我和我丈夫结婚的原因
就是因为在我30岁时他是距我最近
的‘椅子’ ” 这里的二十几岁的人在哪儿?
别做这种事
好吧
刚才那听起来可能有一点轻浮
但是别搞错在这里筹码非常高
当很多事情被推到三十几岁再做时
在你的三十岁这个阶段就有在极短的时间内
开始一个职业 挑选一个城市 找到一个伴侣
并且生几个孩子的巨大压力
这些事情中有很多是不兼容的
而且就如研究开始表明
在三十几岁这个阶段同时完成这么多事 的压力以及难度实在
是太大了 上个千年之后的中年危机 不在于能否买一辆红色的敞篷车
是在于发现自己的职业不是自己想要的
是在于发现你无法生你想要的孩子
或者无法给自己的孩子一个同胞
有太多太多的三十几岁的人和四十几岁的人
先看看自己 然后看看坐在房间另一边的我
然后讨论他们的二十几岁这个时间段
“我当时在做什么?
我当时在想什么?” 我想改变二十几岁的人 的所做与所思
我来讲一个关于如何这么做的故事
这是一个关于一位叫Emma
的女性的故事 25岁时 Emma来到我的办公室因为她
用她的话来讲 正在经历一个身份危机
她说她认为她想从事艺术
或者娱乐
但她还没决定
所以前几年她花在做服务员上了
因为比较便宜 她和她那
展现脾气比志向更频繁的男朋友住在一起
而无论她的二十几岁有多么困难
她以前的生活更困难
她在会面时经常哭
但会说“你无法选择你的家庭 但是你能选择你的朋友”
然后平定下来
有一天
Emma走进来 把头放在膝盖上
然后哭了近一个小时
她刚买了一个新的地址薄
然后她花了一个上午填她的联系人
但是她只能呆呆的看着
“在紧急情况下 请拨打..."
这一串字后面的空白
她近歇斯底里的看着我并说:
“如果我出车祸了谁会照顾我?
如果我的癌症了谁会照顾我?”
当时 我花了很大力气
才避免说“我会”
但Emma需要的并不是一位非常非常关心
她的治疗师Emma需要一个更好的生活 而且我知道这是
她的机会 自从我在Alex身上下功夫后我学到了很多
所以我不会让Emma那具有决定作用的十年
就这么流逝掉
所以在接下来的几周和几个月中 我告诉了Emma
三个每个二十几岁的人
不论男女
都应该听到东西
首先 我告诉Emma忘了她的身份危机
然后开始积累身份资本
我所说的“积累身份资本”
就是指 为你自己增加价值
做一项对你接下来想是什么样子的
的投资 我当时不知道Emma的职业的未来
而且没人知道自己的工作的未来
但是我知道这些: 身份资本会招来更多的身份资本
这是接受那份跨国职业
那份实习和你想试试的那个起步的时候
我不是在漠视二十几岁的人的探索
但是我在漠视毫无意义的探索
而且那些按道理来讲不能叫探索
那叫拖延时间
我叫Emma试验各种工作而且让它们算数
其次 我告诉Emma城市部落被高估了
找好朋友来搭车至机场很棒
但二十几岁的人若和思维方式 相似的同龄人聚在一起
他们所知道的人 他们所知道的事 他们的思维方式
他们的讲话方式 以及他们的工作地点
就会受到限制 那个新的资本 那个新的可以约出去的人
几乎总是从内部圈子之外来的
新的事物从我们所谓的微弱的联系中来
比如我们的朋友的朋友的朋友
是的 大概有一半的二十几岁的人未就业或者未充分就业
但有一半不是这样的
而微弱的联系 就是把你自己加入那一个团体的方式
有一半的新职位不会被张贴出来
而联系到你的邻居的老板
就是你拿到那份未被张贴的工作的方法
这不是作弊 这是关于信息如何传递的科学
最后 Emma相信
一个人不能选择家庭 但可以选择朋友
在她的成长过程中这是没错的
但作为一个二十几岁的人 很快Emma就要通过
和某人结伴 创造一个家庭 来选择她自己的家庭
我告诉Emma选择家庭的时间就是现在
你可能会认为30岁是一个
比20岁 甚至是25岁更好的
安定下来的时间
而且我也同意
但当你在别的人开始进入结婚礼堂时
抓紧和你同居或睡觉的人
不叫进步
在婚事上下功夫的
最好时间 就是结婚之前
意思就是对待爱情就要像对待工作一样
富有意识
选择家庭就是有意识的选择
你想要的人和物
而不是单单想让事情成功或者和
选择你的那个人浪费时间
那Emma后来怎么样了?
嗯 我们翻了翻那个地址薄
然后她发现她的一个老室友的一位亲人
在另一个州的一个艺术博物馆工作
那个微弱的联系帮她在那里找到一份工作
那份工作给她一个 离开她的同居男友的理由
现在 5年过去了 她是一些博物馆的特殊活动规划者
她和一位她有意识地选择了的人结婚了
她爱她的新职业 她爱他的新家庭
她还给我一张上面写着
“现在紧急联系人一栏 似乎不够大了 ”
的卡片 Emma的故事让这件事听起来非常简单
但这就是我喜欢和二十几岁的人工作的原因
要帮助他们实在太容易了
二十几岁的人就像刚离开洛杉矶国际机场的
目的地在西边某地的航班
起飞之后 航线的一个小调整
就是落在阿拉斯加还是落在斐济的区别
同理 在21岁或者25岁甚至是29岁时
一个好的聊天 一次好的休息
一个好的TED演讲可以对接下来的
几年甚至是几代人有非常大的影响
这里给出一个值得传播给 每个你认识的二十几岁的人的想法
它和我学到的该跟Alex说的话一样简单
它就是现在我有权利
每天对像Emma一样的二十几岁的
人说的话: 30岁不再是新的20岁 所以把握好你的成年时期
积累一些身份资本 利用你的微弱联系
并且选择好你的家庭
别被你不知道的事或者没做的事定义
现在
你就在决定你的生命
谢谢
(掌声)
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 伟大发明背后的奇妙乐园

    07:251212

  • 在机器时代,创造人性化公司的4个方法

    11:44263

  • 怎样为自己发言

    15:08553

  • 男女平等,路漫漫

    19:31592

  • 2016十大TED Talks

    02:422158

  • 该训练士兵们回家了

    10:31103

  • 窥探前激进战士的内心

    17:22138

  • 科技并没有改变爱,让我告诉你原因

    19:051149

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP