天才玛丽居里——Shohini Ghose

#TED教育 05:03 270

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: 启点—飞雪群山于2018.04.09制作完成

审核过程: 1

字幕详情

如果你想一睹玛丽·居里的手稿
必须要签署一份免责同意书并穿上防护服
以防遭辐射污染
居里夫人的遗骸 同样的 被收殓在铅衬的棺材里
触及放射物是她毕生研究的重心
而且可能也是她的死因所在
(她)在俄国占领下的波兰华沙长大
年轻的玛丽 一开始名叫玛丽亚•斯克洛多夫斯卡
是个聪颖的学生 但却面临些难逾越的障碍
作为女性 她被限制追求高等教育
为表示抗争
玛丽在自由大学
即为年轻人进修提供私下教育的秘密机构注册入学
通过节省开支并兼职家庭教师和助教
她最终搬到了巴黎 在享有盛誉的巴黎大学学习
玛丽主要靠着面包和茶点过活
获得了物理和数学两个学位
有时几因挨饿而昏厥
在巴黎 玛丽遇到了物理学家皮埃尔•居里
对方和她分享自己的实验室并倾心于她
但她一心想返回波兰
然而回到华沙后
她发现作为女性 想保留学术职位
仍然是种挑战
所有的一切都没改变
回到巴黎 害相思病的皮埃尔还在等她
这对恋人很快结婚并成为珠联璧合的科学搭档
另一位物理学家的工作激起了玛丽•居里的兴趣
1896年 亨利•贝克发现铀会自动放射
一种神奇的 像X射线的放射物 能和胶卷相互作用
居里不久后发现 元素釷也会放射类似放射物
更重要的是 这种放射物的强度
只取决于该元素的量
不会被物理或化学变化所影响
她由此推断出
放射物来自于
各种元素都有的原子内部的基本物质
这个想法是较激进的
而且有助于反驳长期存在的 原子结构是不可再分的物质(这一观点)
接下来 通过专注于辐射性强的沥青铀矿的矿物质
居里夫妇意识到 单凭铀无法产生这种辐射
是不是有其它有影响的放射性元素呢
1898 他们宣布了两种新的元素 “钋”
以玛丽的祖国“波兰”命名
还有“镭” 拉丁文中意为“射线”
他们同样依此方法创造出“放射性”这一术语
到1902年 居里夫妇从数吨沥青铀矿中
萃取出0.1克
纯净的镭氯化盐
一时间成为惊人的壮举
那年晚些时候 皮埃尔•居里和亨利•贝克勒尔
获诺贝尔物理学奖提名
但玛丽被忽视了
皮埃尔表明了自己支持妻子应受认可的态度
因此 居里夫妇和贝克勒尔分享了1903年的诺贝尔奖
使玛丽•居里成为第一位女性诺贝尔奖获得者
得到资金支持 获得尊重 居里夫妇(事业上)顺风顺水
但灾难袭来
1906年 皮埃尔在穿过车水马龙的十字路口时
被马车压碾
玛丽绝望中 让自己埋头于研究中
取代皮埃尔在巴黎大学的教学职位
成为学校的首位女教授
她的独立工作卓有成效
1911 她获得了另一项诺贝尔奖
这次化学奖是对她早先
对镭和钋的发现
及对镭及其化合物的提取和分析的奖励
这使她(成为)第一位并且到目前为止
唯一在不同科学领域获得诺贝尔奖的人
居里教授把她的发现运用到工作中
改变了医药研究和治疗的领域
她在一战期间开创了移动射线放射装置
并在肿瘤上研究了放射性物质的效果
尽管这些对人类的益处价格不菲
居里在1934年死于白血病
今天很多人认为这是由射线辐射引起的
玛丽•居里的革命性研究
为我们理解物理和化学铺平了道路
举例来说 成果为肿瘤学 科技 医药
核物理等领域指明了方向
无论好坏
其在放射领域的发现开创了新纪元
揭露了科学上的某些最伟大的秘密
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 用和平来与世界对话

    03:17 255

  • 来自莎士比亚的羞辱

    06:23 597

  • 捕捉纯正的叙述

    03:18 266

  • 大城市里的进化论

    05:15 291

  • 比喻的艺术

    05:38 673

  • 究竟有多少个宇宙?

    04:42 720

  • 电学词汇来源

    06:56 142

  • 电学词汇来源

    06:56 142

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP