卷福读信——索尔到的回信

#励志演讲06:091379

众译鸣谢

原文字幕:ABC于2018.10.17制作完成

译文字幕:呵呵呵呵于2018.10.18制作完成

审核过程:2

字幕详情

见字如面
[掌声]
亲爱的伊娃
四月十四号
距你给我写的上封信快有一个月了
你可能已经忘记了你当时的心态
虽然我不这么觉得
你似乎一如往常
憎恨作为你自己的每一分钟
不要这样!
学会偶尔对这个世界说“去他妈的”
你有权这么做
停止思考
担心
多虑
徘徊 怀疑 恐惧 受伤
期盼有简单的出路
挣扎
固守 困惑 瘙痒 抓挠
自言自语 装模作样 愤愤不平 自卑自贱 磕磕绊绊
喃喃自语 东拉西扯 钻营投机 满口应声
淡淡涂抹 仓促完成 搭便车 画影线 发牢骚 抱怨
呻吟 嚎叫 挑刺 满口胡言 吹毛求疵
鸡蛋挑骨 迁怒于人
自作多情 漫天要价
夺人眼球
转嫁责任
偷偷摸摸 漫长等待
亦步亦趋 诅咒仇视 虎视眈眈 结党营私
搜索 停留 糟蹋
消磨 消磨
消磨殆尽你自己
停止这样 放手去做!
[掌声]
从你的描述
以及从我对你之前作品和你能力的了解
你正在创作的作品听上去非常不错
“绘画干净清晰 但又疯狂如机器”
“更宏大也更胆大 真正的无意义”
真正的无意义——
听上去不错 很精彩
做更多
更多无含义式的 更多疯狂的 更多机器
更多乳房 阳具 阴部
不管是什么 围绕着无意义去创作它们
试着搔触到那些你内心深处的东西
你“诡异的幽默”
你属于你最隐秘的一部分
不要担心酷或不酷
创造你自己的不酷
创造你自己的 你自己的世界
如果你恐惧 那就让它为你服务
描绘出你的恐惧和担忧
而且不要担心宏大 深刻的事情
例如 “去决定生活的目的和方式”
“以连贯的方式”
“去抵达甚至不可能抵达的终点”
“或是某种想象中的终点”
你必须尝试变得愚蠢
装聋作哑 不假思索 彻底放空
然后你才可能“做”!
我对你非常有信心
即使你在折磨着自己
你的作品却非常出色
试着去做一些差的
差的作品
你能想到最差的
然后看看会发生什么
但最重要的是放松
且让一切都去见鬼吧
你不用对这个世界负责任
你只用对你自己的作品负责任 所以去做吧
另外 不用去想你的作品
是否要遵从任何先入为主的形式 概念或风格
它可以成为任何你想要它成为的样子
但如果停止创作
生活对你而言会更容易 那就停下来
不要惩罚自己
然而 我觉得只有深刻地根植于你
才会更容易去做
似乎我在某种程度上的确能理解你的态度
不管怎样
因为每隔一段时间我会经历类似的过程
我对我自己作品有一个“极为痛苦的再评价”
我尽可能地改变之前的一切
而且我讨厌我曾做过的一切
而试着创作一些完全不同并且更好的作品
也许这种过程对我而言是必须的
推着我一步步前进
我有种感觉
我能做出比起我刚做的垃圾货更好的东西
也许你需要让你的痛苦
帮你完成你在做的事情
或许它可以激励你做得更好
但我知道这非常痛苦
如果你有信心放手去做事情而不去琢磨它
那会更好
你不能离开“世界”和“艺术”
同样不能放弃疼惜自我
我知道你(或任何人)
只能工作那么久
而剩下的时间你要留给你的思想
当你在工作时或是在工作之前
你要清空你的脑袋
而专注于你正在做的事情
在你完成一些事情之后就是完成了
过一阵子你可以看出来哪些比其它更好
同样你可以看出来你的方向是什么
我确定这一切你都了解
你还必须要知道你不需要为你的作品辩解
即使对你自己也不需要
好吧 你知道的
我非常欣赏你的作品
而且不能理解你为什么会对它如此困扰
但是你可以看到以后的作品而我看不到
你也必须要相信你的能力 我知道你相信
所以尝试一些你能做到最离谱的事情
让你自己也感到震惊的事情
你有可以做一切事情的能力
我想要看到你的作品
但又必须安于等待直到八月或九月
我在露西那里看到了一些汤姆新作的照片
它们令我印象深刻 特别是那些
具有更加严格形式的作品 :更简练的作品
我猜他之后会寄来更多信息
让我知道展览的情况以及其它信息
自从你走了之后我的作品发生了改变
现在好多了
我5月4-29号
将会有一个展览 在Daniels Gallery 西64街17号
(之前Emmerich那儿)
我希望你们能去
非常爱你们俩
索尔
[掌声]
见字如面
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 西蒙·辛内克最好的演讲之一

    17:39164

  • 2017毕业季:霍华德·舒尔茨(星巴克创始人)在亚利桑那州立大学的演讲

    03:23149

  • 拉塞尔·布兰德 - 觉醒的人

    11:17193

  • 渴望

    04:10282

  • 汤姆汉克斯在耶鲁大学2011年的演讲

    22:11277

  • 2017休斯顿大学毕业季暨施瓦辛格演讲精华版

    01:16189

  • 史蒂夫·乔布斯 - “如果今天是我生命的最后一天”

    01:53845

  • 你的人生:愿望和悔恨

    01:39740

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP